[She nods in understanding at their explanation of why they were displeased, although the rest of their answer gives her little to work with.]

This... confusion, then. Is it something unique to those newly-forming places, or does it appear elsewhere in other forms?