Ask if they're comfortable saying any more, and if not, you're here to listen. [ A pause. ] For someone like you, it might be fine to say 'sometimes, I'm unsure what to say', because it's true, but when you phrase it that way it's understandable.

Now then, sometimes a pat on the back or shoulder is merited, sometimes it isn't. That you'll have to learn from experience.